Isaiah 49:8 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Жаратқан Ийе былай дейди: «Мийримим түскен ўақытта, Мен саған жуўап беремен, Қутқарылыў күнинде жәрдем беремен. Сени қорғайман, Халқым менен дүзген келисимимди, Сен арқалы әмелге асыраман. Сен елди қайта тиклеп, Ўайран болған жерлерди қайта ийелейсең.

Институт перевода Библии, 2022

Jaratqan Iye bılay deydi: «Miyrimim túsken waqıtta, Men saǵan juwap beremen, Qutqarılıw kúninde járdem beremen. Seni qorǵayman, Xalqım menen dúzgen kelisimimdi, Sen arqalı ámelge asıraman. Sen eldi qayta tiklep, Wayran bolǵan jerlerdi qayta iyeleyseń.