Isaiah 5:24 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Оттың сабанды жалмағаны, Жалынның пишенди өртегени сыяқлы, Олардың тамыры да ширип кетеди, Гүллери шаң-тозаң киби көкке суўырылады. Себеби олар Әлемниң Жаратқан Ийесиниң Нызамынан жүз бурып, Израилдың Мухаддесиниң сөзин нәзерге илмеди.

Институт перевода Библии, 2022

Ottıń sabandı jalmaǵanı, Jalınnıń pishendi órtegeni sıyaqlı, Olardıń tamırı da shirip ketedi, Gúlleri shań-tozań kibi kókke suwırıladı. Sebebi olar Álemniń Jaratqan Iyesiniń Nızamınan júz burıp, Izraildıń Muxaddesiniń sózin názerge ilmedi.