Isaiah 5:25 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сол себепли Жаратқан Ийениң ғәзеби, Өз халқына қарсы лаўлады, Қолын көтерип, оларды жазалайды. Сонда таўлар титиреседи, Олардың өли денелери тасланды сыяқлы көшелерде жатады. Сонда да Оның ғәзеби басылмайды, Қолы көтерилиўин даўам етеди.

Институт перевода Библии, 2022

Sol sebepli Jaratqan Iyeniń ǵázebi, Óz xalqına qarsı lawladı, Qolın kóterip, olardı jazalaydı. Sonda tawlar titiresedi, Olardıń óli deneleri taslandı sıyaqlı kóshelerde jatadı. Sonda da Onıń ǵázebi basılmaydı, Qolı kóteriliwin dawam etedi.