Isaiah 50:1 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Жаратқан Ийе былай дейди: «Мен анаңызды қуўып жиберген ўақытта берген талақ хат қәне? Сизлерди қарыз алған адамымның қайсысына сатыппан? Мине, сизлер өз жаўыз ислериңиз себепли сатылдыңыз, Сизлердиң қылмысларыңыз себепли анаңыз қуўып жиберилди.

Институт перевода Библии, 2022

Jaratqan Iye bılay deydi: «Men anańızdı quwıp jibergen waqıtta bergen talaq xat qáne? Sizlerdi qarız alǵan adamımnıń qaysısına satıppan? Mine, sizler óz jawız islerińiz sebepli satıldıńız, Sizlerdiń qılmıslarıńız sebepli anańız quwıp jiberildi.