Isaiah 51:13 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сен өзиңди жаратқан, көклерди жайған, Жердиң тийкарын қойған, Жаратқан Ийени, Жаратыўшыңды неге умыттың? Сени жоқ қылыў нийетинде болған, Езиўшиниң ғәзебинен неге күни бойы қорқасаң? Қәне, езиўшиниң ғәзеби қайда?

Институт перевода Библии, 2022

Sen ózińdi jaratqan, kóklerdi jayǵan, Jerdiń tiykarın qoyǵan, Jaratqan Iyeni, Jaratıwshıńdı nege umıttıń? Seni joq qılıw niyetinde bolǵan, Eziwshiniń ǵázebinen nege kúni boyı qorqasań? Qáne, eziwshiniń ǵázebi qayda?