Isaiah 51:6 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Басыңызды көтерип, көклерге көз тигиң, Төменде болған жерге қараң: Көклер түтиндей тарқап кетеди, Жер кийим киби тозады, Ондағы жасайтуғынлар шыбындай өлип кетеди. Бирақ Мениң қутқарыўым мәңги болады, Мениң азат етиўим ҳеш қашан тамам болмайды.

Институт перевода Библии, 2022

Basıńızdı kóterip, kóklerge kóz tigiń, Tómende bolǵan jerge qarań: Kókler tútindey tarqap ketedi, Jer kiyim kibi tozadı, Ondaǵı jasaytuǵınlar shıbınday ólip ketedi. Biraq Meniń qutqarıwım máńgi boladı, Meniń azat etiwim hesh qashan tamam bolmaydı.