Isaiah 54:1 — Compare Translations

Karakalpak 2022

«Шадлан, ҳәй, бала көрмеген нәсилсиз ҳаял! Толғатып көрмеген, сен, шадланып бақыр! Себеби таслап кетилген ҳаялдың балалары, Күйеўи бар ҳаялдикинен көп болады, – дейди Жаратқан Ийе. –

Институт перевода Библии, 2022

«Shadlan, háy, bala kórmegen násilsiz hayal! Tolǵatıp kórmegen, sen, shadlanıp baqır! Sebebi taslap ketilgen hayaldıń balaları, Kúyewi bar hayaldikinen kóp boladı, – deydi Jaratqan Iye. –