Isaiah 54:17 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Саған қарсы қолланыў ушын жаратылған, Ҳеш қандай қурал-жарақ табысқа ериспейди, Ҳүкимде сени айыпламақшы болған ҳәр бир тилди, Сен айыплайсаң. Жаратқан Ийениң қулларының мийрасы – усы, Мен оларды ақлайман, – дейди Жаратқан Ийе».

Институт перевода Библии, 2022

Saǵan qarsı qollanıw ushın jaratılǵan, Hesh qanday qural-jaraq tabısqa erispeydi, Húkimde seni ayıplamaqshı bolǵan hár bir tildi, Sen ayıplaysań. Jaratqan Iyeniń qullarınıń miyrası – usı, Men olardı aqlayman, – deydi Jaratqan Iye».