Isaiah 57:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Karakalpak 2022
Қапы ҳәм жақлаўыңның арғы жағына, Өз бутларыңның мүсинлерин қойдың. Мени таслап кетип, жалаңашланып, төсегиңе кирдиң. Төсегиңди кең жайдың. Ким менен төсекте жақсы болса, Соның менен питим дүздиң. Олардың жалаңаш денесине тигилип қалдың.
Институт перевода Библии, 2022
Qapı hám jaqlawıńnıń arǵı jaǵına, Óz butlarıńnıń músinlerin qoydıń. Meni taslap ketip, jalańashlanıp, tósegińe kirdiń. Tósegińdi keń jaydıń. Kim menen tósekte jaqsı bolsa, Sonıń menen pitim dúzdiń. Olardıń jalańash denesine tigilip qaldıń.