Isaiah 58:13 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Шаббат күнин аяқ асты қылыўдан, Мухаддес күнимде қәлегениңди қылыўдан сақлансаң, Шаббат күнимди заўықлы, Жаратқан Ийениң мухаддес күнин ҳүрметли деп атасаң, Өзиңе унағанын ислеп, Кейпи-сапаны излемесең, Бос сөзлерди сөйлемесең, Сол күнди ҳүрметлесең,

Институт перевода Библии, 2022

Shabbat kúnin ayaq astı qılıwdan, Muxaddes kúnimde qálegenińdi qılıwdan saqlansań, Shabbat kúnimdi zawıqlı, Jaratqan Iyeniń muxaddes kúnin húrmetli dep atasań, Ózińe unaǵanın islep, Keypi-sapanı izlemeseń, Bos sózlerdi sóylemeseń, Sol kúndi húrmetleseń,