Isaiah 58:3 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Олар: „Бизлер ораза туттық, Сен неге көрмедиң? Өзимизди бойсындырдық, Неге итибар бермедиң?“ – дейди. Мине, сизлер ораза тутқан күниңиздиң өзинде, Қәлегениңизди қылып, Жумысшыларыңызды езесиз.

Институт перевода Библии, 2022

Olar: „Bizler oraza tuttıq, Sen nege kórmediń? Ózimizdi boysındırdıq, Nege itibar bermediń?“ – deydi. Mine, sizler oraza tutqan kúnińizdiń ózinde, Qálegenińizdi qılıp, Jumısshılarıńızdı ezesiz.