Isaiah 63:3 — Compare Translations

Karakalpak 2022

– Мен жалғыз өзим искенжеде жүзим сықтым, Жанымда халықлардан ҳеш бири болмады. Мен оларды ашыў менен басқылап, Ғәзеп пенен жеништим. Олардың қаны кийимлериме шашырап, Пүткил үсти-басымды ыласлады.

Институт перевода Библии, 2022

– Men jalǵız ózim iskenjede júzim sıqtım, Janımda xalıqlardan hesh biri bolmadı. Men olardı ashıw menen basqılap, Ǵázep penen jenishtim. Olardıń qanı kiyimlerime shashırap, Pútkil ústi-basımdı ılasladı.