Isaiah 65:12 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Мен сизлердиң тәғдириңизге қылышты жазаман. Ҳәммеңиз қылыштан қырыласыз. Себеби шақырғанымда, жуўап бермедиңиз, Сөйлегенимде, қулақ салмадыңыз. Мениң нәзеримде жаўыз болған ислерди ислеп, Маған унамаған нәрселерди таңлап иследиңиз».

Институт перевода Библии, 2022

Men sizlerdiń táǵdirińizge qılıshtı jazaman. Hámmeńiz qılıshtan qırılasız. Sebebi shaqırǵanımda, juwap bermedińiz, Sóylegenimde, qulaq salmadıńız. Meniń názerimde jawız bolǵan islerdi islep, Maǵan unamaǵan nárselerdi tańlap isledińiz».