Isaiah 65:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Karakalpak 2022
Елде пәтия берген ҳәр бир адам, Ҳақыйқат Қудайының аты менен пәтия береди, Елде ант ишкен ҳәр бир адам, Ҳақыйқат Қудайы ҳақы ант ишеди. Бурынғы қапашылық умытылып, Қайтып көзиме түспейтуғын болады».
Институт перевода Библии, 2022
Elde pátiya bergen hár bir adam, Haqıyqat Qudayınıń atı menen pátiya beredi, Elde ant ishken hár bir adam, Haqıyqat Qudayı haqı ant ishedi. Burınǵı qapashılıq umıtılıp, Qaytıp kózime túspeytuǵın boladı».