Isaiah 65:25 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Қасқыр ҳәм қозы бирге отлар, Арыслан өгиз сыяқлы от жер, Ал жылан ушын топырақ азық болар. Мениң мухаддес таўымның барлық жеринде, Ҳеш кимге зыян келтирилмес, Ҳеш ким жоқ қылынбас», – дейди Жаратқан Ийе.

Институт перевода Библии, 2022

Qasqır hám qozı birge otlar, Arıslan ógiz sıyaqlı ot jer, Al jılan ushın topıraq azıq bolar. Meniń muxaddes tawımnıń barlıq jerinde, Hesh kimge zıyan keltirilmes, Hesh kim joq qılınbas», – deydi Jaratqan Iye.