Isaiah 66:3 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Буғаны қурбанлыққа шалған адам, Солай ислеп турып, адамды да қурбанлыққа береди, Тоқлыны қурбанлыққа шалған адам, Солай ислеп турып, ийттиң де мойнын үзеди, Ғәлле садақасын берген адам, Солай ислеп турып, шошқа қанын да усынады, Хош ийисли түтетки түтеткен адам, Солай ислеп турып, бутқа да сыйынады. Олар өз жолларын өзлери таңлап алды, Жексурын ислеринен ләззет алады.

Институт перевода Библии, 2022

Buǵanı qurbanlıqqa shalǵan adam, Solay islep turıp, adamdı da qurbanlıqqa beredi, Toqlını qurbanlıqqa shalǵan adam, Solay islep turıp, iyttiń de moynın úzedi, Ǵálle sadaqasın bergen adam, Solay islep turıp, shoshqa qanın da usınadı, Xosh iyisli tútetki tútetken adam, Solay islep turıp, butqa da sıyınadı. Olar óz jolların ózleri tańlap aldı, Jeksurın islerinen lázzet aladı.