Isaiah 66:4 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Мен де олар ушын қатал жаза таңлайман, Өзлери қорққан нәрсесин басына саламан. Өйткени Мен шақырғанда, ҳеш ким жуўап бермеди, Мен сөйлегенде, ҳеш ким тыңламады. Олар Мениң нәзеримде жаўыз болған ислерди ислеп, Маған ләззет бағышламайтуғын нәрселерди таңлап алды».

Институт перевода Библии, 2022

Men de olar ushın qatal jaza tańlayman, Ózleri qorqqan nársesin basına salaman. Óytkeni Men shaqırǵanda, hesh kim juwap bermedi, Men sóylegende, hesh kim tıńlamadı. Olar Meniń názerimde jawız bolǵan islerdi islep, Maǵan lázzet baǵıshlamaytuǵın nárselerdi tańlap aldı».