Isaiah 66:5 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Жаратқан Ийениң сөзинен қалтырайтуғынлар, Оның сөзине қулақ салың: «Сизлерди жек көретуғын, Мениң атым себепли қуўдалайтуғын туўысқанларыңыз: „Жаратқан Ийе уллылансын, Биз де сизиң қуўанышыңызды көрейик!“, – дейди. Бирақ олардың өзлери уятқа қалады».

Институт перевода Библии, 2022

Jaratqan Iyeniń sózinen qaltıraytuǵınlar, Onıń sózine qulaq salıń: «Sizlerdi jek kóretuǵın, Meniń atım sebepli quwdalaytuǵın tuwısqanlarıńız: „Jaratqan Iye ullılansın, Biz de siziń quwanıshıńızdı kóreyik!“, – deydi. Biraq olardıń ózleri uyatqa qaladı».