Isaiah 9:17 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сонлықтан Ийемиз олардың жаслары ушын қуўанбас, Жетим ҳәм жесирине жаны ашымас. Себеби ҳәр бири қудайсыз ҳәм жаўыз, Ҳәммесиниң аўзынан ақмақ сөз шығар. Бирақ, сонда да, Жаратқан Ийениң ғәзеби басылмас, Қолы көтерилиўин даўам етер.

Институт перевода Библии, 2022

Sonlıqtan Iyemiz olardıń jasları ushın quwanbas, Jetim hám jesirine janı ashımas. Sebebi hár biri qudaysız hám jawız, Hámmesiniń awzınan aqmaq sóz shıǵar. Biraq, sonda da, Jaratqan Iyeniń ǵázebi basılmas, Qolı kóteriliwin dawam eter.