Isaiah 9:7 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Оның ҳүкимдарлығы тынымсыз өсип, Тынышлық шексиз ҳүким сүреди. Ол Даўыттың тахтына отырып, Оның патшалығында ҳүкимдарлық етеди. Ҳәзирден баслап мәңгиге, Әдалатлық ҳәм туўрылық пенен, Патшалықты тастыйықлап, беккемлейди, Әлемниң Жаратқан Ийеси жан күйдирип, Буны иске асырады.

Институт перевода Библии, 2022

Onıń húkimdarlıǵı tınımsız ósip, Tınıshlıq sheksiz húkim súredi. Ol Dawıttıń taxtına otırıp, Onıń patshalıǵında húkimdarlıq etedi. Házirden baslap máńgige, Ádalatlıq hám tuwrılıq penen, Patshalıqtı tastıyıqlap, bekkemleydi, Álemniń Jaratqan Iyesi jan kúydirip, Bunı iske asıradı.