Jeremiah 11:19 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Мен болсам, баўызлаўға алып баратырылған жуўас бир қозы сыяқлы едим. Олардың маған қарсы тил бириктиргенин билмедим. Олар: «Келиң, ағашты мийўеси менен жоқ қылайық, Буннан былай, оның аты еске алынбаўы ушын, Тирилер әлеминен кесип таслайық», – деген еди.

Институт перевода Библии, 2022

Men bolsam, bawızlawǵa alıp baratırılǵan juwas bir qozı sıyaqlı edim. Olardıń maǵan qarsı til biriktirgenin bilmedim. Olar: «Keliń, aǵashtı miywesi menen joq qılayıq, Bunnan bılay, onıń atı eske alınbawı ushın, Tiriler áleminen kesip taslayıq», – degen edi.