Jeremiah 15:19 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Буған Жаратқан Ийе былай дейди: «Егер тәўбе қылсаң, қайта қабыл етип, Сени хызметиме қояман. Егер мәниссиз сөйлемей, Әҳмийетли сөзлерди айтсаң, Мениң тилим менен сөйлейсең. Бул халықтың өзлери саған қайтады, Бирақ сен оларға қайырылып қарама.

Институт перевода Библии, 2022

Buǵan Jaratqan Iye bılay deydi: «Eger táwbe qılsań, qayta qabıl etip, Seni xızmetime qoyaman. Eger mánissiz sóylemey, Áhmiyetli sózlerdi aytsań, Meniń tilim menen sóyleyseń. Bul xalıqtıń ózleri saǵan qaytadı, Biraq sen olarǵa qayırılıp qarama.