Jeremiah 15:2 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Егер олар сеннен: «Қай жерге барамыз?» – десе, оларға былай деп айт: «Жаратқан Ийе былай дейди: Өлимге ҳүким етилгенлер – өлсин, Қылышқа ҳүким етилгенлер – қылыш астына түссин, Ашлыққа ҳүким етилгенлер – ашлыққа ушырасын, Тутқынлыққа ҳүким етилгенлер – тутқын болсын.

Институт перевода Библии, 2022

Eger olar sennen: «Qay jerge baramız?» – dese, olarǵa bılay dep ayt: «Jaratqan Iye bılay deydi: Ólimge húkim etilgenler – ólsin, Qılıshqa húkim etilgenler – qılısh astına tússin, Ashlıqqa húkim etilgenler – ashlıqqa ushırasın, Tutqınlıqqa húkim etilgenler – tutqın bolsın.