Jeremiah 16:19 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Жаратқан Ийе, Сен мениң күшим ҳәм қорғанымсаң, Апатшылық күни панамсаң! Дүньяның төрт тәрепинен миллетлер, Сениң алдыңа келип былай дейди: «Бизлердиң ата-бабаларымыз тек жалған қудайларды, Пайдасыз, жарамсыз бутларды мийрасқа алды.

Институт перевода Библии, 2022

Jaratqan Iye, Sen meniń kúshim hám qorǵanımsań, Apatshılıq kúni panamsań! Dúnyanıń tórt tárepinen milletler, Seniń aldıńa kelip bılay deydi: «Bizlerdiń ata-babalarımız tek jalǵan qudaylardı, Paydasız, jaramsız butlardı miyrasqa aldı.