Jeremiah 2:6 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Олар: „Бизлерди Мысырдан алып шыққан, Шөл далада, қумлы ҳәм шуқырлары бар жерлерде, Суўсыз ҳәм қараңғы жерде, Ҳеш ким өте алмайтуғын ҳәм ҳеш ким жасамайтуғын жерде, Бизге жол көрсеткен Жаратқан Ийе қай жерде?“ – деп сорамады.

Институт перевода Библии, 2022

Olar: „Bizlerdi Mısırdan alıp shıqqan, Shól dalada, qumlı hám shuqırları bar jerlerde, Suwsız hám qarańǵı jerde, Hesh kim óte almaytuǵın hám hesh kim jasamaytuǵın jerde, Bizge jol kórsetken Jaratqan Iye qay jerde?“ – dep soramadı.