Jeremiah 20:10 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Көплердиң: «Жән-жақты қорқыныш қаплаған! Үстинен шағым қылың! Бизлер де шағым қылайық!» – деген сыбырлысын еситемен. Сырлас досларымның ҳәммеси, Қулаўымды күтип, көз тигип: «Бәлким ол алданар, қолға түсер, Сонда өшимизди алармыз», – дейди.

Институт перевода Библии, 2022

Kóplerdiń: «Ján-jaqtı qorqınısh qaplaǵan! Ústinen shaǵım qılıń! Bizler de shaǵım qılayıq!» – degen sıbırlısın esitemen. Sırlas doslarımnıń hámmesi, Qulawımdı kútip, kóz tigip: «Bálkim ol aldanar, qolǵa túser, Sonda óshimizdi alarmız», – deydi.