Jeremiah 22:18 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сонлықтан Жаратқан Ийе Яҳуда патшасы Иошия улы Еҳояким туўралы былай дейди: «Ўай-ўай, туўысқаным! Ўай-ўай, баўырым!» – деп, Ол ушын жоқлаў айтылмайды. «Ўай-ўай, мырзам! Ўай-ўай, тақсырым!» – деп, Ол ушын жоқлаў айтып жыламайды.

Институт перевода Библии, 2022

Sonlıqtan Jaratqan Iye Yahuda patshası Ioshiya ulı Ehoyakim tuwralı bılay deydi: «Way-way, tuwısqanım! Way-way, bawırım!» – dep, Ol ushın joqlaw aytılmaydı. «Way-way, mırzam! Way-way, taqsırım!» – dep, Ol ushın joqlaw aytıp jılamaydı.