Jeremiah 25:30 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сонлықтан мына сөзлердиң ҳәммесин оларға пайғамбаршылық етип айт: «Жаратқан Ийе жоқарыдан гүркиреп, Мухаддес мәканынан саза береди. Өз жайлаўындағы халқына бар даўысы менен гүркирейди. Пүткил жер бети турғынларына қарсы, Жүзим басқылағанның бақырғанындай бақырады.

Институт перевода Библии, 2022

Sonlıqtan mına sózlerdiń hámmesin olarǵa payǵambarshılıq etip ayt: «Jaratqan Iye joqarıdan gúrkirep, Muxaddes mákanınan saza beredi. Óz jaylawındaǵı xalqına bar dawısı menen gúrkireydi. Pútkil jer beti turǵınlarına qarsı, Júzim basqılaǵannıń baqırǵanınday baqıradı.