Jeremiah 26:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Karakalpak 2022
– Яҳуда патшасы Хизкияның дәўиринде морешетли Миха пайғамбаршылық етип, пүткил Яҳуда халқына былай деген еди: «Әлемниң Жаратқан Ийеси былай дейди: Сион егин майданы киби сүрилип, Ерусалим қарабақанаға айланады, Ибадатхана турған таўды, Тоғай қаплайды».
Институт перевода Библии, 2022
– Yahuda patshası Xizkiyanıń dáwirinde moreshetli Mixa payǵambarshılıq etip, pútkil Yahuda xalqına bılay degen edi: «Álemniń Jaratqan Iyesi bılay deydi: Sion egin maydanı kibi súrilip, Erusalim qarabaqanaǵa aylanadı, Ibadatxana turǵan tawdı, Toǵay qaplaydı».