Jeremiah 3:1 — Compare Translations

Karakalpak 2022

«Егер биреў ҳаялы менен ажырасса, Ҳаял кетип, басқа биреўге турмысқа шықса, Биринши күйеўи оны қайта ҳаяллыққа алар ма еди? Бул арқалы жер пүткиллей ҳарамланбай ма? Сен көплер менен ойнаслық қылдың, Енди Маған қайтып келмекшимисең? – дейди Жаратқан Ийе. –

Институт перевода Библии, 2022

«Eger birew hayalı menen ajırassa, Hayal ketip, basqa birewge turmısqa shıqsa, Birinshi kúyewi onı qayta hayallıqqa alar ma edi? Bul arqalı jer pútkilley haramlanbay ma? Sen kópler menen oynaslıq qıldıń, Endi Maǵan qaytıp kelmekshimiseń? – deydi Jaratqan Iye. –