Jeremiah 3:25 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Келиңлер, шерменделигимизди бүркенип, Масқарашылықты жамылып алайық. Себеби Қудайымыз Жаратқан Ийеге қарсы гүна ислеп келдик, Ата-бабаларымыз да, бизлер де, Жаслығымыздан усы күнге дейин, Қудайымыз Жаратқан Ийениң даўысына қулақ салмадық.“»

Институт перевода Библии, 2022

Kelińler, shermendeligimizdi búrkenip, Masqarashılıqtı jamılıp alayıq. Sebebi Qudayımız Jaratqan Iyege qarsı gúna islep keldik, Ata-babalarımız da, bizler de, Jaslıǵımızdan usı kúnge deyin, Qudayımız Jaratqan Iyeniń dawısına qulaq salmadıq.“»