Jeremiah 30:10 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сен, қулым Яқып, қорқпа, – дейди Жаратқан Ийе, – Қәўетерленбе, Израил! Мен сени қутқарып, узақ елден, Урпақларыңды тутқын болған елинен қайтараман. Яқып, сен қайтып келесең, Бийқәтер ҳәм тыныш жасайсаң. Сени қорқытатуғынлар да болмайды.

Институт перевода Библии, 2022

Sen, qulım Yaqıp, qorqpa, – deydi Jaratqan Iye, – Qáweterlenbe, Izrail! Men seni qutqarıp, uzaq elden, Urpaqlarıńdı tutqın bolǵan elinen qaytaraman. Yaqıp, sen qaytıp keleseń, Biyqáter hám tınısh jasaysań. Seni qorqıtatuǵınlar da bolmaydı.