Jeremiah 31:12 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Олар келип, Сионның бәлент төбесинде, Қуўанып, қосық айтады, Жаратқан Ийе берген берекетке, Бийдай, шарап, зәйтүн майы, Қой сүриўлери ҳәм мал падалары себепли, Жүзлеринен нур жаўады. Олар суўғарылған бағ киби, Енди ҳасла солымайды.

Институт перевода Библии, 2022

Olar kelip, Sionnıń bálent tóbesinde, Quwanıp, qosıq aytadı, Jaratqan Iye bergen bereketke, Biyday, sharap, záytún mayı, Qoy súriwleri hám mal padaları sebepli, Júzlerinen nur jawadı. Olar suwǵarılǵan baǵ kibi, Endi hasla solımaydı.