Jeremiah 31:20 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Эфрайым Мениң әзиз улым емес пе? Ол Мениң сүйикли балам емес пе? Оған аўыр сөз айтқан ўақтымда да, Оны ядымнан шығармай, сүйиспеншилик пенен еслеймен. Қәлбим оны күсейди, Оған сөзсиз реҳим етемен, – дейди Жаратқан Ийе. –

Институт перевода Библии, 2022

Efrayım Meniń áziz ulım emes pe? Ol Meniń súyikli balam emes pe? Oǵan awır sóz aytqan waqtımda da, Onı yadımnan shıǵarmay, súyispenshilik penen esleymen. Qálbim onı kúseydi, Oǵan sózsiz rehim etemen, – deydi Jaratqan Iye. –