Jeremiah 31:9 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Олар жылап-сықлап келеди, Алып киятырғанымда жалбарынады. Оларды ағын суўлар бойлап жетелеймен, Сүрникпесин деп, тегис жоллардан алып жүремен. Мен Израилдың әкеси екенмен, Эфрайым да Мениң туңғышым.

Институт перевода Библии, 2022

Olar jılap-sıqlap keledi, Alıp kiyatırǵanımda jalbarınadı. Olardı aǵın suwlar boylap jeteleymen, Súrnikpesin dep, tegis jollardan alıp júremen. Men Izraildıń ákesi ekenmen, Efrayım da Meniń tuńǵıshım.