Jeremiah 4:1 — Compare Translations

Karakalpak 2022

«Ҳәй, Израил! Егер қайтпақшы болсаң, – дейди Жаратқан Ийе, – Егер Маған қайтпақшы болсаң, Жеркенишли бутларыңды Мениң көзимнен жоғалтсаң, Жолдан азғырылмай жүрсең,

Институт перевода Библии, 2022

«Háy, Izrail! Eger qaytpaqshı bolsań, – deydi Jaratqan Iye, – Eger Maǵan qaytpaqshı bolsań, Jerkenishli butlarıńdı Meniń kózimnen joǵaltsań, Joldan azǵırılmay júrseń,