Jeremiah 4:30 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ҳәй, ўайран болған сен! Неге қырмызы кийим кийип алдың? Не ушын алтын тағыншақлар тағып, Көзлериңди бақырайтып бояп алдың? Бийкарға безенип алыпсаң. Ойнасларың сени жек көреди, Олар сениң жаныңды алмақшы.

Институт перевода Библии, 2022

Háy, wayran bolǵan sen! Nege qırmızı kiyim kiyip aldıń? Ne ushın altın taǵınshaqlar taǵıp, Kózlerińdi baqıraytıp boyap aldıń? Biykarǵa bezenip alıpsań. Oynaslarıń seni jek kóredi, Olar seniń janıńdı almaqshı.