Jeremiah 48:33 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Моабтың бағ-бақшаларынан, атызларынан, Шадлық ҳәм қуўаныш тартып алынды. Жүзим сығылатуғын шуқырлардан, Ағатуғын шарапқа шек қойдым. Онда енди қосық айтып жүзим басқыланбайды. Шаўқым-сүрен бола береди, Бирақ ол қуўаныш шаўқымы емес.

Институт перевода Библии, 2022

Moabtıń baǵ-baqshalarınan, atızlarınan, Shadlıq hám quwanısh tartıp alındı. Júzim sıǵılatuǵın shuqırlardan, Aǵatuǵın sharapqa shek qoydım. Onda endi qosıq aytıp júzim basqılanbaydı. Shawqım-súren bola beredi, Biraq ol quwanısh shawqımı emes.