Jeremiah 49:19 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Мен Иордан бойындағы қалың тоғайдан, Жап-жасыл жайлаўға шыққан арыслан сыяқлы, Эдом халқын ол жерден асығыс қуўып шығаман. Мен оларға патша беремен, бирақ ол оларды қорғай ала ма? Себеби Маған тең келетуғын ким бар? Меннен ким есап талап қыла алады? Қайсы патша Маған қарсы тура алады?»

Институт перевода Библии, 2022

Men Iordan boyındaǵı qalıń toǵaydan, Jap-jasıl jaylawǵa shıqqan arıslan sıyaqlı, Edom xalqın ol jerden asıǵıs quwıp shıǵaman. Men olarǵa patsha beremen, biraq ol olardı qorǵay ala ma? Sebebi Maǵan teń keletuǵın kim bar? Mennen kim esap talap qıla aladı? Qaysı patsha Maǵan qarsı tura aladı?»