Jeremiah 5:6 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сонлықтан тоғайдан шыққан арыслан оларды тилкимлеп, Шөлдеги қасқыр оларды ғажып таслайды. Қаплан қалалары жанында буққыда жатып, Қаладан шыққан ҳәр бир адамды тилким-тилким қылады. Себеби олардың қылмысы үлкен, Опасызлығы сансыз.

Институт перевода Библии, 2022

Sonlıqtan toǵaydan shıqqan arıslan olardı tilkimlep, Shóldegi qasqır olardı ǵajıp taslaydı. Qaplan qalaları janında buqqıda jatıp, Qaladan shıqqan hár bir adamdı tilkim-tilkim qıladı. Sebebi olardıń qılmısı úlken, Opasızlıǵı sansız.