Jeremiah 50:29 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сарыжайшыларды, оқ ататуғынлардың ҳәммесин, Бабилонның қарсысына шақырың. Қаланы қоршаўға алың, Ҳеш ким қутылып кете алмасын. Ислеген исине жараса қайтарың, Өзи не ислеген болса, өзине де соны ислең. Себеби ол Израилдың Мухаддесине, Жаратқан Ийеге қарсы көкирек көтерди.

Институт перевода Библии, 2022

Sarıjayshılardı, oq atatuǵınlardıń hámmesin, Babilonnıń qarsısına shaqırıń. Qalanı qorshawǵa alıń, Hesh kim qutılıp kete almasın. Islegen isine jarasa qaytarıń, Ózi ne islegen bolsa, ózine de sonı isleń. Sebebi ol Izraildıń Muxaddesine, Jaratqan Iyege qarsı kókirek kóterdi.