Jeremiah 8:19 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Тыңлаң, халқымның зарлаған даўысы, Жердиң алыс түпкиринен еситилип тур: «Жаратқан Ийе Сионда емес пе? Оның Патшасы да енди ол жерде болмай ма?» «Не ушын олар өзлериниң бутлары, Жарамсыз қудайлары менен Мениң қәҳәримди келтирди?»

Институт перевода Библии, 2022

Tıńlań, xalqımnıń zarlaǵan dawısı, Jerdiń alıs túpkirinen esitilip tur: «Jaratqan Iye Sionda emes pe? Onıń Patshası da endi ol jerde bolmay ma?» «Ne ushın olar ózleriniń butları, Jaramsız qudayları menen Meniń qáhárimdi keltirdi?»