Job 1:12 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Жаратқан Ийе шайтанға: – Яқшы, Аюпқа тийисли болғанның ҳәммесин сениң қолыңа беремен, бирақ оның өзине зыян тийгизбе, – деди. Солай етип, шайтан Жаратқан Ийениң дәргайынан кетти.

Институт перевода Библии, 2022

Jaratqan Iye shaytanǵa: – Yaqshı, Ayupqa tiyisli bolǵannıń hámmesin seniń qolıńa beremen, biraq onıń ózine zıyan tiygizbe, – dedi. Solay etip, shaytan Jaratqan Iyeniń dárgayınan ketti.