Job 1:17 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сол адам сөзин тамамлап үлгермей-ақ, үшинши хабаршы жетип келип былай деди: – Калдейлер үш топар болып келип, түйелердиң падасына тасланды. Олар барлық падашыларды өлтирип, түйелерди айдап кетти. Бул хабарды сизге жеткизиў ушын, жалғыз мен ғана қашып қутылдым.

Институт перевода Библии, 2022

Sol adam sózin tamamlap úlgermey-aq, úshinshi xabarshı jetip kelip bılay dedi: – Kaldeyler úsh topar bolıp kelip, túyelerdiń padasına taslandı. Olar barlıq padashılardı óltirip, túyelerdi aydap ketti. Bul xabardı sizge jetkiziw ushın, jalǵız men ǵana qashıp qutıldım.