Job 2:10 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Аюп оған: – Сен ақылсыз ҳаяллар сыяқлы сөйлеп турсаң. Сонда не, бизлер Қудайдан тек жақсылықты қабыл етип, жаманлықты қабыл етпеўимиз керек пе? – деп жуўап берди. Соншама азап шексе де, Аюптың аўзынан гүна болғандай сөз шықпады.

Институт перевода Библии, 2022

Ayup oǵan: – Sen aqılsız hayallar sıyaqlı sóylep tursań. Sonda ne, bizler Qudaydan tek jaqsılıqtı qabıl etip, jamanlıqtı qabıl etpewimiz kerek pe? – dep juwap berdi. Sonshama azap shekse de, Ayuptıń awzınan gúna bolǵanday sóz shıqpadı.