Joel 1:13 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Руўханийлер, аза кийим кийип, жас төгиң, Қурбанлық орындағы хызметтегилер, дад салың, Ҳәй, Қудайымның хызметинде жүргенлер, Ибадатханаға келип, түнди аза кийим менен өткериң. Өйткени Қудайыңыздың Үйинде, Ғәлле ҳәм ишимлик садақасы қалмады.

Институт перевода Библии, 2022

Ruwxaniyler, aza kiyim kiyip, jas tógiń, Qurbanlıq orındaǵı xızmettegiler, dad salıń, Háy, Qudayımnıń xızmetinde júrgenler, Ibadatxanaǵa kelip, túndi aza kiyim menen ótkeriń. Óytkeni Qudayıńızdıń Úyinde, Ǵálle hám ishimlik sadaqası qalmadı.