Joel 1:14 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ораза ушын күн белгилең, Салтанатлы жыйналыс жәриялаң. Ақсақалларды ҳәм бул жерде жасайтуғынлардың ҳәммесин, Қудайыңыз Жаратқан Ийениң Үйине жыйнаң, Жаратқан Ийеге ҳәммеңиз жалбарының!

Институт перевода Библии, 2022

Oraza ushın kún belgileń, Saltanatlı jıynalıs járiyalań. Aqsaqallardı hám bul jerde jasaytuǵınlardıń hámmesin, Qudayıńız Jaratqan Iyeniń Úyine jıynań, Jaratqan Iyege hámmeńiz jalbarınıń!