Joel 2:20 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Арқадан келген қәўипти сизлерден узақластыраман, Қуўраған ҳәм изсиз шөлге оларды айдап жиберемен. Алдындағыларды шығыстағы теңизге, Кейиндегилерди батыстағы теңизге ылақтыраман. Сасық ийис шығады өликлеринен». Шынында да, Жаратқан Ийе уллы ис қылды.

Институт перевода Библии, 2022

Arqadan kelgen qáwipti sizlerden uzaqlastıraman, Quwraǵan hám izsiz shólge olardı aydap jiberemen. Aldındaǵılardı shıǵıstaǵı teńizge, Keyindegilerdi batıstaǵı teńizge ılaqtıraman. Sasıq iyis shıǵadı óliklerinen». Shınında da, Jaratqan Iye ullı is qıldı.