Joel 2:5 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Таў төбесине шығып атырған, Саўаш арбасының даўысындай дүсирлейди, Сабанды жандырып атырған жалындай тысырлайды, Саўашқа сап тартып, жүрис қылған, Күшли ләшкер ордасының шаўқымына уқсайды.

Институт перевода Библии, 2022

Taw tóbesine shıǵıp atırǵan, Sawash arbasınıń dawısınday dúsirleydi, Sabandı jandırıp atırǵan jalınday tısırlaydı, Sawashqa sap tartıp, júris qılǵan, Kúshli láshker ordasınıń shawqımına uqsaydı.