John 1:21 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Олар және Яқыядан: – Ондай болса, сен кимсең? Илияссаң ба? – деп сорады. – Ол емеспен, – деди Яқыя. – Сен сол пайғамбармысаң? – деп сорады олар. – Яқ, – деп жуўап берди ол.

Библия аўдарыў институты, 2004

Олар және Яқыядан: – Ондай болса, сен кимсең? Илияссаң ба? – деп сорады. – Ол емеспен, – деди Яқыя. – Сен сол пайғамбармысаң? – деп сорады олар. – Яқ, – деп жуўап берди ол.

Институт перевода Библии, 2022

Olar jáne Yaqıyadan: – Onday bolsa, sen kimseń? Iliyassań ba? – dep soradı. – Ol emespen, – dedi Yaqıya. – Sen sol payǵambarmısań? – dep soradı olar. – Yaq, – dep juwap berdi ol.